Перевод подготовила Tevia
Моспиада - оружие выживания
Свет луны собрался на синем ноже
Лунный крест покажет, кому уходить
Сейчас, с разбитой мечтой
ты должен отправиться в путь.
Ты помнишь старую колыбельную?
Историю, которая осталась далеко позади.
Я хочу превратить ее в любовь и спеть для тебя.
Каждый человек - одинокий мальчик-солдат.
Одинокий мальчик-солдат, который несет свой крест.
Где-то есть его окрашенная в янтарь мечта.
Регги в западне
Вы доказательство нашей эволюции в высшую форму жизни.
Ты, с блестящими глазами...
Тебя будут звать Батра.
Тебя будут звать Сорджи.
У тебя будут такие же обязанности, как и у Батры.
Ты принимаешь этот вызов?
Помните, что они приближаются к форме совершенной жизни.
Священное место должно быть защищено.
Спешите! Следуйте в крепость на юге, у океана.
Как тут здорово!
Мы почти добрались.
Когда мы пересечем океан, до Рефлекторного центра будет рукой подать.
Нам будет тяжело продвигаться вперед.
Верно. Там, в Северной Америке,
патрулей Инвидов будет больше.
Мы не можем повернуть назад.
Эй, скорей идите сюда!
Что случилось, Минт?
Смотри!
Выглядит как кладбище.
Думаю, это старая морская база.
Интересно, там есть корабли?
Они бы нам пригодились.
Вот была бы удача! Мы бы переплыли океан на корабле!
У меня есть идея, как провести патруль Инвидов!
Еще патруль... Здесь охраны больше, чем мы думали.
Окей!
Я разобрал джим и погрузил его в Тлеад.
С моей стороны все готово.
Здесь три корабля, которые можно использовать.
Инвиды постоянно патрулируют окрестности.
Но охраняют только землю.
Мы должны бежать за океан так быстро, как только сможем.
Я подумал, вдруг они погоняться за нами.
Молитесь, чтобы он заработал.
Ладно! Давай!
Выхожу на связь. Прием.
Инвидов пока не видно.
Принято! Стартуем!
Как только мы заводим машины, они тут как тут.
Летим в сторону берега.
Хьюг! Черт!
Мы здорово уменьшили этот патруль.
Ты ранена?
Все в порядке. Я справлюсь.
Ну хватит уже. Это не такое серьезное ранение.
То, что сейчас кажется ерундой, потом может стать бедствием.
Ты преувеличиваешь.
В экстренном приземлении не было нужды.
Ура! Развлечение!
О чем он думает? Вокруг сотни Инвидов.
Уверена, они специально разрушили этот отель.
Остался только Легиосс?
Еще Тлеад.
Джим, Легиосс Хьюг сильно поврежден. Ты сможешь его починить?
Я постараюсь, но мне нужно время.
Выбора нет. У тебя будет столько времени, сколько нужно.
Договорились.
Что-то случилось?
Придется здесь задержаться.
Пока мы не трогаем HBT, беспокоиться не о чем.
Эй, Хьюг!
Хватит сидеть и страдать. Пойдем к нам!
Пожалуй, ты прав.
Помоги мне подняться.
Океан... красивый.
Это похоже на сон.
В далекие мирные дни
Жила прекрасная принцесса
Она пела, когда ткала и собирала цветы
Смелый и красивый принц
Однажды...
Девушка?
Девушка...
Похоже, ты без оружия.
Что за странная одежда?
Что ты здесь делаешь?
Красивые глаза...
Кто ты?
Это здорово, Стиг!
Хватит загорать, пойдем в воду.
Нет, спасибо.
Да ладно тебе.
Чего ты боишься? Водичка отличная.
Иди, Стиг. Не надо обо мне беспокоиться.
Да, но...
Вперед, лейтенант!
Подожди, Рей! Мне нужно проверить Легиосс.
Хватит за все переживать! Вперед!
В чем дело?
Понимаешь, я впервые зашел в море.
Действительно, ведь на Марсе нет морей.
Я тебя научу.
Нет, подожди.
Ты меня поражаешь!
Я так несчастна,
с тех пор, как закончился мой первый брак.
Ключ на десять...
Ключ на десять.
Это моя вина.
Когда еще я выйду замуж?
Отвертка...
Отвертка.
Никто не женится на мне. Никогда.
Неправда.
Неправда... Что?
Я говорю, неправда.
Мужчины любят женщин, о которых нужно заботиться.
Да, Минт?
- Джим! Джим! Джим! - Осторожнее!
Почему ты убегаешь? Кто ты?
Ответь мне.
Эй! Постой!
Стой!
Это же...
Послушай!
Она Инвид?
Что ты ей сделал?
Ничего не сделал.
Может быть, к ней возвращается память?
Раньше она ни на что не реагировала, а теперь стесняется.
Аиша?
Инвиды!
Стиг!
Используем наш план! Вероятно, придется сражаться!
Я займусь лодками. А вы приготовьте Легиосс и Тлеад к отъезду.
Хорошо!
Хорошо, очень хорошо.
Джим, ты закончил?
Чего ты кричишь?
Джим делает все, что может!
Минт!
Сейчас!
Как это?
Я не использовал HBT. Как они меня обнаружили?
Елоу!
Ты что, привидение увидел?
Стиг решил использовать наш план. Он вывел лодки в океан.
Все пропало.
У Инвидов есть человеческие пилоты.
Рей!
Стиг!
Я сделал все, что мог.
Отлично, идите в корабль.
Будем работать в команде.
Понял!
Скорее внутрь!
Этот новый Инвид очень сильный!
Это ужасно! Джим ранен!
Стиг, я помогу Джиму. Забери мой Тлеад.
Окей!
Можешь начинать!
Режим стыковки!
Рей! Хьюг! Подготовьтесь к завершающей стадии!
- Приведем их на линию огня с лодки. - Есть!
Мне очень жаль, Елоу.
Не беспокойся об этом, Джим.
Елоу, мы приведем противника к тебе.
Я готов. Дай сигнал.
Проклятье! Они нас обнаружили!
Почему? Почему она не нападает?
Елоу!
Елоу! Обратный отсчет!
Пять...
Четыре...
Три...
Два...
Один!
Пуск!
Красивый человек...
Почему она это не сделала?
Почему?
Елоу! Берег уже видно!
Ура! Ура! Американские парни такие очаровательные!
Как далеко мы забрались.
Вот мы и прибыли в Северную Америку.
Рефлекторный центр уже близко.
Белое поле... Лунный свет...
Встреча заснеженной ночью такая грустная, как серенада.
Что это за песня, от которой болит мое сердце?
Семя любви брошено в сердце девушки.
В следующем эпизоде "Моспиада - оружие выживания"
Серенада белой ночи
Как тихо кружится снег.